1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
ଓ ,, ଏହାକୁ ଫ୍ୟାକ୍ କର!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
ହେ! ତୁମେ ପିସ୍ ନେଉଛ!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
ମଇଳା, ପ୍ରତାରଣା ବଷ୍ଟାର୍ଡ ​​|

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
ପ୍ରତାରଣା

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷକୁ ପଲିସିଂ କରିନାହଁ,
ହଁ?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
ତୁମେ ଏକ ଦୁ able ଖଦ ଟ୍ୱାଟ୍ ହୋଇସାରିଛ |

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
ବାଳକ, ତୁମେ ଏହା ଶୁଣିଛ | ଆପଣ କ’ଣ ଚିତ୍ର କରୁଛନ୍ତି?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
ଆପଣ ଘରକୁ ପଠାଇବାକୁ ଜଣେ ନୁହଁନ୍ତି |

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
ଚାଲ ଦେଖିବା |

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
ଏହା ଭଲ ଅଟେ |

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
ଯଦିଓ ଏହା ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ହରାଉଛି |

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
ସ୍ଥାନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
ଚାପ?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
ସେକ୍ସନ୍ କମାଣ୍ଡର ରିଚାର୍ଡସନ ଯୋଗ ଦେଉଛନ୍ତି
ଆଜି ଆମେ |

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
ସକାଳ, 9th ମ ବିଭାଗ |

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
ଶୁଭ ସକାଳ, ସାର୍ |

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
ଶୁଭ ସକାଳ, ସାର୍ | ପ୍ରଭାତ, ସାର୍ |

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
ସାର୍ |

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
ତୁମେ ଯେପରି ଥିଲ

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
କ୍ଷମା କରିବେ, ସାର୍।

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
ଜାହାଜର ଆକୃତି | ତୁମେ ଯେତେବେଳେ ଭଲ, ସାର୍ |

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
ବହୁତ ଭଲ

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
ତାହା ହେଉଛି ଆମର କ୍ୟୁ।

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
ଆମେ ଯାହା ଭଲ କରିବୁ ତାହା କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
ସଂଗୀତଜ୍ଞଙ୍କ ସ୍ୱର

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
ସାର୍ | ସାର୍ |

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
ତାଙ୍କୁ

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
ଅପ୍

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
ସେଣ୍ଟ ମାଇକେଲ, ମୁଖ୍ୟ ଦୂତ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଯୁଦ୍ଧ

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ସୁରକ୍ଷା ଅଛି |
ଦୁଷ୍ଟତା ଏବଂ ଶୟତାନର ଫାନ୍ଦ।

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
ଭଗବାନ ତାଙ୍କୁ ଭର୍ତ୍ସନା କରନ୍ତୁ, ଆମେ ନମ୍ର ଭାବରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ |

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
ଏବଂ ତୁମେ, ସେମାନଙ୍କର ରାଜକୁମାର, ହୋଷ୍ଟ,
ଏବଂ God ଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନର୍କରେ ନିକ୍ଷେପ କରାଗଲା |

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
ଶୟତାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମାମାନେ ଗତି କରନ୍ତି |
ଦୁନିଆ ବିଷୟରେ, ବିନାଶ ଖୋଜୁଛି |

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
ଆତ୍ମା ଆମେନ୍

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
ଷ୍ଟାରବୋର୍ଡ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ |

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
ହଁ, ସାର୍ |

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
F-52 କୁ ହ୍ୟାକ୍ କରାଯାଇଛି |

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
ଚିହ୍ନଟ!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
ଆମର ତିନି ଘଣ୍ଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଖାଲ ଅଛି |

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
ଆସନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଆମେ ଏକ ଉପଦ୍ରବ କରିପାରିବା କି ନାହିଁ |
ଆମେ ନିଜେ

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
ସେଇଟା ତିନିଟା

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
ମୁଁ ବ୍ଲାକ୍ ବ୍ୟାଡ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
ରାନ୍ଧିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
ମ୍ୟାଡ୍ ଜେରୀ କ୍ୱାର୍ଟର୍ ନାହିଁ |

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
ତାକୁ ବ୍ୟାକ୍ ଅପ୍ କର!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
ତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଗିୟରରେ ରଖ, ସେ ଟାଣିବ |
ନିଜେ ବାହାରେ!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
ଧୀରେ ଧୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନ!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
ଚାଲ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଟାର୍ଗେଟ୍ କରିବା |

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
ମୁଁ ଏହା ଦେଖୁଛି!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
ଲକ୍ଷ୍ୟ!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
ବାଟରେ!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
ଲକ୍ଷ୍ୟ!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
ଏକ ସଫା ସଟ୍ ପାଆନ୍ତୁ!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
ସରୋଜ! ମୋ ମାର୍କରେ! ଷ୍ଟପର୍ସ ମୃତ!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
ଅଧ୍ୟୟନ!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
ମୁଁ ପାଇଛି! ମୁଁ ପାଇଛି!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
ବର୍ତ୍ତମାନ! ବନ୍ଧନୀ!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
ଲକ୍ଷ୍ୟ! ଅଗ୍ନି!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
ବାଟରେ!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
ଅନ୍ୟ! ଅନ୍ୟ!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
ଚାକିରି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ହୋଇନାହିଁ!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
ଆଗକୁ ବ, ନ୍ତୁ, ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ବୁଲ!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ପ୍ରୋଭିଡେନ୍ସ! କେବଳ ଧୂମପାନ କର!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
ଜେରୀ ଆମକୁ ଅନ୍ଧ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
ସବୁ ଠିକ ଅଛି? ସବୁ ଠିକ ଅଛି |

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
ଏହା ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ପରି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ହେବ |
ଠିକ୍ ଅଛି |

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି |

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
ଫକ୍।

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
କ’ଣ? କ’ଣ?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
ଚାକିରିରେ ଶୋଇଛି, ଏହ?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍, ବାଳକ?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
ମୋତେ ଦେଖିବା |

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
ଠିକ୍ |

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଆମେ ନିଜକୁ ବାହାରକୁ ଯାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏଠାରେ

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
ସରୋଜ!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
ଏହାକୁ ଓଲଟାଇ ଦିଅ!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
ତାଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ଗିୟରରେ ରଖ!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଡି? ସାର୍?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
ମୁଁ ଗିଅର୍ ଖୋଳୁଛି |

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
ହଁ, ସାର୍ |

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହେଡେନ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ |

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
ମୁଁ ଚାଲିଗଲି

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
ଅନୁମତି ଦିଅ, ସାର୍ |

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Oi।

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
T'bass down।

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
ଭିତରକୁ ଫେରିଯାଅ |

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
ଶିକାର! ଭିତରକୁ ଫେରିଯାଅ!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
ବ୍ରାଡି!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
ମୋର ବାହୁ ନିଅ।

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
ଏଠାରେ |

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
ଗଳାରେ

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇବି

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଚକିତ କରିବି | ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କେଉଁଠାରେ |

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
ଯଦିଓ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଦେଖିଲି |

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ଯାଇପାରେ, ସାର୍?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
ଆପେଚର ବହୁ ପଛରେ ରହିପାରିବ ନାହିଁ |

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
ଠିକ୍, ସାର୍ |

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କିଛି କରିବା ନାହିଁ |

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
ଆମ ପୁଅମାନେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ ରହିବେ |

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
ହେ, ସାଥୀ, ଏହାକୁ ସହଜ କର |

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
ହଁ

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
ମୋ ମୁଣ୍ଡର ବାଜିବା |

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
ଏକ ସେଲ୍ ଧ୍ୱଂସ ସହିତ ମତଭେଦ, ସାଥୀ?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
ଏକ ବୁଦଲ୍ ସହିତ, ଆମେ?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
ଠିକ୍ ଏକ ସେଲ୍ କ୍ରାଟରରେ ଅଟକି |
ଜେରୀ |

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
ଯୁଗ ଯୁଗ ଧରି ଥଣ୍ଡା ହୋଇଯାଆନ୍ତୁ |

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
ତୁମେ ଜଣେ ଗୁନର୍ ବୋଲି ଭାବିବା ଆରମ୍ଭ କଲା |

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
ମୁଁ?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
ନା।

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
ମୁଁ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ |

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
ହାନ୍ସ କେଉଁଠାରେ?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
କିଏ?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
ଇଆନ୍ ମେସନ୍ ଚେଷ୍ଟା ଏବଂ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ଅନିଗିଟ୍, ସାଥୀ

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଜୋରରେ ଧରି ରଖନ୍ତୁ | ଆମେ ଯାଉଛୁ
ପଦାତିକ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
ତୁମ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ରିଚାର୍ଡସନ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ |

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
ତାହା ଘଟିବା ପୂର୍ବରୁ

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
ସେ ଚିନ୍ତା ନକରି ଆନ୍ଫିଲ୍ଡରେ ଅଛନ୍ତି |
ମାଧ୍ୟମରେ, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ହାନ୍ସ ହିଟ୍ ହୋଇଥିଲେ, ସେ |

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
ଆଖି ଏତେ ବ୍ୟାଟ୍ ନୁହେଁ |

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
ଯଦି ଏହା ଲେଫ୍ଟନାଣ୍ଟ ନିଲ୍ ପାଇଁ ହୋଇଥାନ୍ତା, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ସେ କେବଳ ତାକୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇଥାନ୍ତେ |

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଫେରି ଆସିଥିବାର ଦେଖି ଭଲ |

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
ମୁଁ ଭାବୁଛି

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ, ସାଥୀ, ଏବଂ କିଛି ବାଡେଇଲା |
ତା ଉପରେ

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
ଏହାର ମୋଟା ସୁଯୋଗ |

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
ଏହା ଏକ ପତ୍ନୀ |

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିନଲି |

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
ସାର୍ |

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି ଗଣନା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
ବିଲ୍, ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କରିଥିଲି, ସାର୍ |

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
ତାହା ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ... ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହାତ କାମ କରେ |
ଶୟତାନ ପାଇଁ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିନଲି |

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
ଆପଣ ରାଜି ହେବେ ନାହିଁ କି?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
ଦୁ Sorry ଖିତ, ସାର୍

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
ଭଲ ମଣିଷ |

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
ଜାରି ରଖ |

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ପଦାତିକ ଆରମ୍ଭ ହେବ |
ଉପରକୁ ଯାଅ?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
ତୁମର ଅନୁମାନ ମୋ ଭଳି ଭଲ |

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ସଟ ଦେବା, ଦେଖନ୍ତୁ କି ନାହିଁ |
ନିଜକୁ ଟାଣି ପାରିବ ନାହିଁ |

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
ସରୋଜ!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
ଓଲଟ!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
ସ୍ଥିର, ସାଥୀ, ସ୍ଥିର |

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
ଆପଣ କିପରି କରୁଛନ୍ତି, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ସାର୍ |

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
ମୁଁ ସିଧା ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ |

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
ତୁମେ ଭଲ ରହିବ

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
ବହନ କରୁଥିବା କପୋତ ପାଇଁ ଏହାକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିନଲି, ଆଗକୁ ଯାଅ,
ଲୁଇସ୍ |

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
ବର୍ତ୍ତମାନ!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
ତାଙ୍କୁ ମୋ ମୁନିସନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଅ |

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
ସେ ବଧିର, ମଣିଷ। ଏକ ରକ୍ତାକ୍ତ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅନ୍ତୁ |

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
ଶୁଣ ଏବଂ ଭଲ ଶୁଣ!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଏହାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ |
ତୁମର, କିନ୍ତୁ ଆମର କରିବାକୁ ଏକ କାମ ଅଛି, ତେଣୁ |

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
ତଳେ ନକ୍ସଲ | ଓହ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା, ତାହା ହେବ |
ହାତୁଡ଼ିକୁ ତଳକୁ ଆଣ |

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
ଧନ୍ୟବାଦ ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ସାବଧାନ |

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
ହଁ

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
ତୁମେ ସେ ସବୁ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
ଇଚ୍ଛା ମୁଁ କରିପାରେ |

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ।

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
ମୁଁ ମୋର ବିଶ୍ୱାସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ରଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |
ଲୁଇସ୍ଙ୍କୁ ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଆଖିରେ ଲୋଡ୍ କଲେ |

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
ଏହା ପଛରେ

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
ଭୟ କର ନାହିଁ।

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେତୁ ତୁମେ ଭୟଭୀତ |

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
ଏହା ତଳକୁ ଖସିବାରେ ଲାଗିଛି |

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
ସେ ତୁମକୁ କେବେ ବି ଛାଡିବେ ନାହିଁ |

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଜେରୀ ଶୋଇବାକୁ ଯାଇଛନ୍ତି?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
କିମ୍ବା ତୁମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କର ନାହିଁ |

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
ଶୁଣ।

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
ମୋତେ ତୁମର ବୁଟ୍ ଦିଅ |

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
ମୁଁ ଖୋଳୁଛି, ବାବୁ |

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
ଯଦି ଆମେ ଅନ୍ଧ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି |

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
ଆଖିକୁ ସଫା ରଖନ୍ତୁ |

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଦେଖୁଛ, ଦ୍ୱିଧା କର ନାହିଁ |

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
ପ୍ରସ୍ତୁତ?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
କ୍ୟାପଟେନ! ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍? ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
ଏହା ଆମ ଲାଇନରୁ ଆସୁଛି |

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
ଅଦରକାରୀ ରକ୍ତାକ୍ତ କପୋତ |

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଭେଟିବି |

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
ମଜାଳିଆ ଫେକର୍ |

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
ସେଠାରେ କ’ଣ ହେଲା?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
ଜେରୀ |

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ ସଫା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ ... ବହୁତ |
ଲମ୍ବା

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ, ଡାନି!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
ଫକ୍କିନ୍!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
ସେମାନେ ଖେଳ ଖେଳୁଛନ୍ତି |

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
ଆମ ଗୁଳିଗୋଳା ଗୋଡ଼ାଇବାରେ ଆମକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା |
କଳ୍ପନା

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
କାହିଁକି?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
ଆମକୁ ଭୟଭୀତ କରିବା ପାଇଁ |

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
ସେମାନେ ପୁରସ୍କାର ଚାହାଁନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯୁଦ୍ଧ ନୁହେଁ |

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
ବ୍ରିଟିଶମାନଙ୍କୁ ଧରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଜର୍ମାନ ୟୁନିଟ୍ |
କେସିଆର ପାଇଁ ଟ୍ୟାଙ୍କ | ସେମାନେ ଯେପରି ପ୍ରଶଂସିତ ହେବେ |

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
ହିରୋ

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
ଲୁହା ଚାରିଆଡ଼େ ଅତିକ୍ରମ କରେ |

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
ସେମାନେ ଆଉ କ’ଣ ପ୍ରେରଣା ଆବଶ୍ୟକ କରିପାରନ୍ତି?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ କ’ଣ କରିପାରିବି?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
ଫେରିବାରେ ମୋର କାହିଁକି ଗୁଳି ନାହିଁ,
ସାର୍?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
ସେମାନଙ୍କୁ ନିଆଁ ଧରିବାକୁ କୁହ |

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
ଠିକ୍, ତାହା କରିବ |

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
ଯଦି ଏହା କାଦୁଅରେ ବୁଡ଼ି ନଥାଏ, ସେମାନେ କରିବେ |
ଏକ ମିନିଟରେ ଗୁଳି କରି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କର |

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
ମୁରେ

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
ଯଦି କେହି ଚେଷ୍ଟା ନକରନ୍ତି, ଆମେ ସମସ୍ତେ ହୋଇଯିବା |
ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମାଗିବା କଥା ମନେ ନାହିଁ |
ମତ

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
ରାତିର ମିଶନ କିଏ?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
ଭଗବାନ, ସେମାନେ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ମାନ କରେ

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
ଭଗବାନ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ପୂର୍ବରୁ ଫ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ |

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
ତୁମର ଜୀବନ ଯୁଗଳଙ୍କ ହାତରେ ଅଛି |
ସେବେଠାରୁ ସେମାନଙ୍କ କାନ୍ଧରେ ପିପ୍ସ ସହିତ |

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
ଯେଉଁ ଦିନ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି |

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
ଆପଣଙ୍କ ପାଟିରୁ ଆଉ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ |
ମୁରେ, ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଚାର୍ଜରେ ଦେବି |

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
ମୁଁ ନିଜକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ କି?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
ସେଣ୍ଟ ମାଇକେଲ, ଆ chan ୍ଜେଲେଲ୍, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଯୁଦ୍ଧ

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
ଦୁଷ୍ଟତା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆମର ସୁରକ୍ଷା ହୁଅ
ଏବଂ ଶୟତାନର ଫାନ୍ଦ।

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
ଭଗବାନ ତାଙ୍କୁ ଭର୍ତ୍ସନା କରନ୍ତୁ, ଆମେ ନମ୍ର ଭାବରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ |

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
ହେ ସ୍ୱର୍ଗର ରାଜକୁମାର!
ହୋଷ୍ଟ, ଏବଂ God ଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ନିକ୍ଷେପ କରାଗଲା |

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
ନର୍କ ଶୟତାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ମନ୍ଦ ଆତ୍ମା ଯିଏ |
ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଖୋଜୁଥିବା ଦୁନିଆ ବିଷୟରେ ପ୍ରବୃତ୍ତି |

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
ଆତ୍ମାମାନଙ୍କର

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
ସେଥିପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ |

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
ପାଖାପାଖି ସେଠାରେ |

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
ପାଖାପାଖି ସେଠାରେ |

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
ବିନ୍ଲି, ଗୋଟିଏ ଉପରକୁ ପାସ୍ କର |

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମର ନିଜ ଅଧୀନରେ ଥାଇପାରେ |
ପୁନର୍ବାର ବାଷ୍ପ?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
ତାହା କଳ୍ପନାଠାରୁ ଅଧିକ ଅଟେ |

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
ପ୍ରଶ୍ନ ବାହାରେ | ତୁମ ପାଖକୁ ଯାଅ |
ପୋଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
ସାର୍, ଆମେ ଯାଉଛୁ ... କିନ୍ତୁ କିଛି ନୁହେଁ!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
ମୁଁ କ the ଶଳ ସହିତ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିବି ନାହିଁ |
ଏହି ଟାଙ୍କିର ପ୍ରଭାବ

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
ମୁଁ ନିଜକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ କି?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
ଏହିଠାରେ ଆମେ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଥାଉ |
ବଲ୍

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
ଶୀଘ୍ର, ମୋତେ କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ପାସ୍ କର |

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
ଯାହା ଆମେ କରିପାରିବା |

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
ଏବଂ ଆପଣ କ’ଣ ପରାମର୍ଶ ଦେବେ?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
ଯେକ thing ଣସି ଜିନିଷ |

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
ବସିବା ଅପେକ୍ଷା କିଛି ଭଲ ହେବ |
ଏଠାରେ କିଛି ଘଟିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
ତାହା ହେଉଛି ସ soldi ନିକର ପ୍ରକୃତି,
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
ମୁଁ କହି ପାରିବି, କେବଳ ଡାହାଣକୁ ତାଲିମ ଦେବା |
ତଥ୍ୟ

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
ମୁଁ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବି |

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
ପଦାତିକ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ସେମାନେ ଆଣିବେ |
ଏହାକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଏକ ବସ୍ ଉପରକୁ |

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
ଯଦି ଆମର ପୁଅମାନେ ଆସୁଥାନ୍ତେ, ସେମାନେ ଏଠାରେ ଥାନ୍ତେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
ତଥାପି, ଆପଣ ଭୁଲିଯାଇଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
ତୁମର ସ୍ଥାନ

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମୁରେ!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି! ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୁଅ!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
ତାଙ୍କୁ ତାହା ଦିଅନ୍ତୁ!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
ସେ ହେବ ... ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଛାଡୁଛୁ,
ବେଣ୍ଟଲି |

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏକ ଟ୍ୟାଙ୍କ ବିନା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ନୁହେଁ |
ଏହାର କର୍ମଚାରୀ

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
ସେହି ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ଅଧିକାରୀ କିଏ?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ରେଲୱେରେ |

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
ଆମେ ଦୁର୍ଦ୍ଦାନ୍ତ ଘୋଡାକୁ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଭରିବାକୁ ଦେଲୁ |
ବନ୍ଧୁକ

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
ମୁଁ ଏହାକୁ ପିସ୍ କରୁଥିଲି |

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
ଗୋଟିଏ ଗରିବ ଜିନିଷ କାଦୁଅରେ ଥିଲା |
ଆଣ୍ଠୁ

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଏକ ନିଷ୍ଠୁର ଭାବରେ ଫ୍ଲବ୍ କରିଦେଲେ |

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ଗଧକୁ କାନ୍ଧରେ ପିଟିବା ପୂର୍ବରୁ |

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
ହଁ, ମୋର ମନେ ଅଛି |

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
ତେଣୁ ତୁମକୁ ସେତେବେଳେ ଏକ ସ୍ଥିର ବାଳକ କୁହାଯାଉଥିଲା,
ହଁ?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
ପଥର, ପାଣି ipping ାଳି ଖାଅ | ସେ ଜଣେ ଥିଲେ
ଅାଉନ୍ସ, ସେ କେବଳ ... ... ଘୋଡାକୁ ଛଡ଼ାଇଲା |

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
ଅଗ୍ରଭାଗ

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
କିଛି ଦୟାଳୁ ଶବ୍ଦ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରି ଏହାକୁ ତିଆରି କଲା |
ସଫା

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
ନର୍କରେ ଏକ କଠିନ ରଖ ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି |

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
କ trip ଣସି ଯାତ୍ରାକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
ଶେଷରେ ସେଲିଂ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବାର ଦେଖାଯାଏ,
ତେଣୁ ...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
ବୋଧହୁଏ ...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
ମିସନ୍ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଥିଲେ |

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
ଏହା ବହୁତ ଭଲ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ,
ହଁ!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
ସେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
ମୁଁ କିଛି ଦେଖୁ ନାହିଁ

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
ପୁଅମାନେ, ତୁମର ଗୁଳି ଯାଞ୍ଚ କର |

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
ମୋତେ ଆଉ ଏକ ପିଜା ଦରକାର |

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
ଅଧିକ ଉତ୍ପାଦନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
ଆପଣ କ’ଣ କହିପାରିବେ? କିଛି ନାହିଁ |

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
କିଛି ନାହିଁ |

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
କ Any ଣସି ଗତି?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
ନା। ଏହା ବହୁତ ଭାରୀ | ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ
କାରଣ ପାଇଁ!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
ଭାଲୁ ତୁମେ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ପୁଣି ସଚ୍ଚୋଟ ହେବି | ଆନି,
ତାଙ୍କୁ ନିଅ।

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
କ’ଣ?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
ଆନି! ତୁମେ ତଥାପି ଜୀବିତ କି?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
ଆନି! ମୁଁ କହିଲି ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର! ଏରେନଷ୍ଟ, ଦେଖ |
ମୋ ପାଖରେ! ମୋତେ ଦେଖ! ସେ ଠିକ ଅଛି!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
ସେ ଠିକ ଅଛି!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
ଏରେନଷ୍ଟ!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର କିମ୍ବା ମୁଁ ସ୍ୱର୍ଗ ଦେଖାଇବି!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
ମୁଁ ସେଠାରେ ମୋର ସୁଯୋଗ ନେଇଯିବି ଏବଂ
ତାଙ୍କ ସହିତ ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ବିତାନ୍ତୁ!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
ତୁମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେବି |
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଛିଡା ହୁଅ

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
ବୋଲକ୍ |

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
କର ନାହିଁ! ମୋତେ ପାସ କର!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
ତୁମେ ସେକେଣ୍ଡରେ କଟିଯିବ |

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ନଥିଲି, ସେ କହିଥିଲେ
ବିଭାଜନ!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
ଲୁହ! ଏବଂ ବ୍ରାଡି!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
ଯଦି

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
ସେଠାରେ

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
ଅନ୍ୟ ଏକ ପସନ୍ଦ ହୋଇଥାନ୍ତା, ମୁଁ ପାଇଥା’ନ୍ତି |
ଏହାକୁ ନେଇ

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
ସେମାନଙ୍କର ରକ୍ତ ମୋ ହାତରେ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
ମୁଁ ହିଁ ଯିଏ ତିଆରି କରିବାକୁ ପଡିବ |
କଠିନ ପସନ୍ଦ

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
ଦୁ ably ଖର ବିଷୟ, ଏହାର ଅର୍ଥ ହୁଏତ ଜଣେ ପୁରୁଷ ପଠାଇବା |
ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
ମୋତେ ହସାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଆପଣ ଦେଇପାରିବେ ନାହିଁ
ଚିଟ୍!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ any ଣସି ବିଷୟରେ, ବିଲି!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
ତୁମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
ମୋର ଏକ କାମ ଅଛି! ଯଦି ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଶୋକ କରେ
ମଣିଷ ମୁଁ ହାରିଗଲି, ମୁଁ ... ନୁହେଁ ...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
ଏକ ବସ୍ତୁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
ବେଟି, ବର୍ତ୍ତମାନ | ବେଟି, ବର୍ତ୍ତମାନ |

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
ଏଠାରେ |

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
ଶିଟ୍ ଭଳି ସ୍ୱାଦ, କିନ୍ତୁ ଏହା ତୁମକୁ ଧଳା କରିବ |
ଶବ୍ଦ

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
ଏହା ରେଡିଏଟରରୁ |

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
ଦେଖ, ତୁମେ ମୋତେ ଦାନକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ପାରିବ |
ପରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକ ପାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
କିଛି ଘଟିଛି କି?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
ସଫା ଏବଂ ତେଲଯୁକ୍ତ, ସାର୍ |

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
ଧନ୍ୟବାଦ, ବିଲି

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
ମୁଁ, ଓହ, ଏହାକୁ ଲୋଡ୍ କରିବାର ସ୍ୱାଧୀନତା ନେଇଥିଲି |
ସାର୍,

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
ମୋତେ ଦିଅ

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଗରମ କରିବ |

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
ଏହାକୁ ଚାରିଆଡ଼େ ପାସ୍ କର |

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
ସାର୍ କଣ?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
ଯଦି ମୁଁ ଟ୍ୟାଙ୍କ କର୍ପସରେ ଯୋଗଦେବି, ତେବେ ମୁଁ |
ମୋ ଜୀବନକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର, ମୁଁ ଅଳସୁଆ ହେବି ନାହିଁ |

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
ଏହା ଆଉ କାଦୁଅରେ |

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ |

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
ସେହି ପିଲାଟି ବୋଧହୁଏ ବାୟୋନେଟ୍ ଠିକ୍ କରୁଛି |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହ ସାର୍?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
ଆମେ ଏହାକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରିବା |

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
ଲମ୍ବା ରାସ୍ତା ଘରକୁ |

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ମୁରେ?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
ସେଠାରେ ଏକ ପାଗଳ ଅଛି |
ଧଳା ପତାକା |

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଟେ |

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
ମୁଁ କେବଳ କଥା ହେବାକୁ ଚାହେଁ

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
ତୁମେ ସଶସ୍ତ୍ର

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
ତୁମ ପରି

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
ଭିସାମାର୍ଟ କେବଳ ତାଙ୍କ ହୋଲଷ୍ଟରକୁ ଛୁଇଁଲା |

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
ଆସୁଛି |

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
ମୁଁ ପଚାରିବି, ମୁଁ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
ନା, ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
ଏବଂ ମୁଁ ଆଉ ପଚାରିବି ନାହିଁ, ତୁମେ କଣ?
ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏବଂ ତୁମର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଅଫର୍ କରିବାକୁ ଆସିଛି |
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରୁ ଦୂରେଇ ଯିବାର ସୁଯୋଗ |

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
ଆମେ ଆମର ନିଜର ସୁଯୋଗ ନେବୁ |

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
ଯଥେଷ୍ଟ ପୁରୁଷ ମରି ସାରିଛନ୍ତି।

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
ମୁଁ ଆଉ ରକ୍ତପାତର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ଦେଖୁନାହିଁ |

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
ଆପଣ F-41 ରେ

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
ପାନ୍ଥର୍ |

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
ଏହା ତୁମର ଜୀବନ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ବାଣିଜ୍ୟ |
ପୁରୁଷ, ହଁ?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆସ ଏବଂ ତାକୁ ନେଇଯାଅ |

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
ଆମେ ଏଠାରେ କରିଛୁ କି?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
ମୁଁ କହିଲି, ଆମେ ଏଠାରେ କରିଛୁ କି?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
ମୋର ତୁମର ଜଣେ ଲୋକ ଅଛି |

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
କିଏ? ମୁଁ ତାଙ୍କ ନାମ ଜାଣି ନାହିଁ

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
କିନ୍ତୁ ମୋର କିଛି ଅଛି, ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ |
ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
ଧୀରେ ଧୀରେ |

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
ତେଣୁ ତୁମର ତାଙ୍କର ସ୍କଚ୍ ବୁକ୍ ଅଛି |

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
ତାହା ପ୍ରମାଣ କରେ ନାହିଁ ଯେ ତୁମର ତାଙ୍କୁ ଅଛି କିମ୍ବା |
ସେ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି।

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
ବୋଧହୁଏ | କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେହି ସୁଯୋଗ ନେଇ ପାରିବ କି?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ରାଡି ମରିଛନ୍ତି |

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
ମୋର ପୁରୁଷମାନେ ବହୁତ ସାଥୀ ହରାଇଛନ୍ତି ଏବଂ
ସେମାନେ ସୁନ୍ଦରତା ପ୍ରତି ଦୟାଳୁ ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ |

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି |
ତାଙ୍କୁ

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
ଇମ୍ପେରିଆଲ୍ ର ସମସ୍ତ ଅଧିକାରୀ ଏହିପରି |
ଜର୍ମାନ ସେନା ନିଜକୁ ଆଚରଣ କରନ୍ତି?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
ମୋତେ ପାନ୍ଥର୍ ଦିଅ |

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି, ତୁମେ ପାଇବ |
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଚିକିତ୍ସା

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
ମିଥ୍ୟା ଖଣ୍ଡ

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
ତେବେ, ଆମର ଏକ ଡିଲ୍ ଅଛି କି?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
ଓହ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏଠାରେ କରିଛୁ |

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
ମୁଁ ମୋର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଠିଆ କରିବି |

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
ଏହା ପରେ, ମୁଁ ମୋର ଅଫରକୁ ଫେରାଇ ନେଉଛି |

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
ଓହ, ତୁମେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
ଆମେ ହତ୍ୟାକାରୀ ନୁହେଁ |

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
ତାଙ୍କୁ କିଛି ବଲ୍ ଅଛି, ସେହି ଫେଲା |

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
ଫାକ, ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ନେଉଛନ୍ତି |
ତାଙ୍କର ଟୋପି

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ କି ତାଙ୍କର ବ୍ରାଡି ଅଛି?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
ଯେହେତୁ ସେ ବୋଲକ୍ କରନ୍ତି |

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
ଆମେ କେସିଆର ଫ୍ୟାକିଙ୍ଗ୍ ବୁଡ୍ ସହିତ କଥା ହେବା |
ଜେଜେମା

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
ସେ ସେଠାକୁ ଗଲେ।

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
ଆମେ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜାଣିନାହୁଁ |

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
ମିଶନ୍ କ’ଣ କହିଲା ତୁମେ ଶୁଣିଛ |
ଏକ ସ୍କଚ୍ ବୁକ୍ |

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କବାଟ ପାଖରେ ଦେଖିଲି |

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ସେ ଚାଲିଗଲେ।

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
ବସ୍ ସବୁ ଜିନିଷର ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ଥିଲା |
ତାଙ୍କର ଥିଲା

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
ଫକର୍ସ |

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
ତେବେ ଆମେ ରହିଛୁ, ପୋ?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
ମୁଁ କେବଳ ତୁମଠାରୁ ବହୁତ କିଛି ପଚାରିଛି |

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
ସମୟ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
ଆଚ୍ଛା ... ତୁମ ବିଷୟରେ ଜାଣି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ... ମୁଁ |
ସେହି ଉନ୍ମୋଚନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ |

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
କ୍ଷମତା ପରିସର ଆସୁଛି |

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
ୟୋ

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିଏ, କିନ୍ତୁ ... କେହି ଜଣେ |
ଥରେ କହିଲା ...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
ସେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ |
ପିଚ୍ ଗ୍ୟାସର ଧାରା ଏହା ପାଖକୁ ଆସୁଥିଲା |

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଦେଖିବା ନିରାପଦ ଅଟେ |
ସମୁଦାୟର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଟ୍ୟାଙ୍କ କ୍ରୁ |

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
ବ୍ରିଟିଶ ସେନା |

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
କେଉଁ ଦିନ |

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
ଗଧରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
ଓ Oh |

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
ଧନ୍ୟବାଦ

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
ମୁଁ ଭାବି ନଥିଲି ତୁମେ ମୋର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବ |
ପ୍ରଥମେ

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଖରାପରେ ଖରାପ ନୁହେଁ |

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
ବଷ୍ଟାର୍ଡ, ସେହି ଆଳୁ-ମ୍ୟାଚର୍ |

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
ସେମାନେ କିଛି ଖରାପ କଥା |

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
ଅବଶିଷ୍ଟମାନେ ଫ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
ବନ୍ଦ

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
ଆମକୁ କୁହ, ପିଲାମାନେ!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
ଆଖି ବନ୍ଦ |

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
ଏହା ସକାଳ ଅଟେ |

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
ଶୁଭ ମିଚିଗାନ୍ |

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
ମୁଁ ଏକ କ act ଶଳ ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପାଇଁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି, ସାର୍ |

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
ତୁମେ ପାଇଲ କି? ମୁଁ ପାଇଛି

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
ଯତ୍ନବାନ | ମୁଁ ମୋର ନିଜ ବାଟ ବାହାର କରୁଛି |
ଏହି ଶିଥୋଲ୍ |

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
ତଥାପି ଏକ ଦୁ ise ଖଦ ଟୁଇଟ୍ |

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
ଯଦି ତୁମେ କିଛି ଖାତିର କରୁନାହଁ |

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
ସାର୍, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଫେରିବି |

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
ମୋତେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ ଦିଅ, ୟା?